Ernesto Sábato y los retos de la divulgación científica

Alguien me pide una explicación de la teoría de Einstein. Con mucho entusiasmo, le hablo de tensores y geodésicas tetradimensionales.

– No he entendido una sola palabra – me dice, estupefacto.

Reflexiono unos instantes y luego, con menos entusiasmo, le doy una explicación menos técnica, conservando algunas geodésicas, pero haciendo intervenir aviadores y disparos de revólver.

– Ya entiendo casi todo – me dice mi amigo, con bastante alegría -. Pero hay algo que todavía no entiendo: esas geodésicas, esas coordenadas …

Deprimido, me sumo en una larga concentración mental y termino por abandonar para siempre las geodésicas y las coordenadas; con verdadera ferocidad, me dedico exclusivamente a aviadores que fuman mientras viajan con la velocidad de la luz, jefes de estación que disparan un revólver con la mano derecha y verifican tiempos con un cronómetro que tienen en la mano izquierda, trenes y campanas.

– Ahora sí, ahora entiendo la relatividad! – exclama mi amigo con alegría.

– Sí, – le respondo amargamente -, pero ahora no es más la relatividad.

Este breve relato de Ernesto Sábato, aparecido en su primer libro Uno y el Universo, me parece que resume e ilustra a la perfección las dificultades a las que se debe enfrentar cualquier divulgador científico, que hace malabarismos constantes para hablar realmente de ciencia sin caer en las frivolidades.

Fuente

Ya disponible el primer número de Journal of Feelsynapsis

Se ha hecho de rogar pero por fin está aquí. El primer número de esta prometedora iniciativa de divulgación gratuita ya está disponible para descargar. Los más impacientes pueden entrar directamente aquí.

Vacunas, biodiversidad, genética, micorrizas, cáncer, mujeres científicas, premios Nobel y hasta Leonardo Da Vinci son algunos de los temas que tienen cabida en este primer número (de muchos).

Yo ya no puedo decir más, sólo recomendaros que os paséis por Feelsynapsis para echarle un vistazo a este primer número (lo podéis ver online o descargar para imprimirlo, verlo en vuestro Ipad, tablet o cómo más os guste). También podéis seguir por Twitter tanto al creador de la idea, @eroyuela, como a la página de @Feelsynapsis, para estar al tanto de todas las novedades de este y otros asuntos relacionados con la ciencia y la divulgación.

Esperamos que la disfrutéis, ¡y no dejéis de darnos vuestra opinión!